Ένα μουσικό κειμήλιο για την Καστοριά: Η “Καστοριανή” του 1927

Μια εξαιρετική ιστορική έκπληξη ήρθε στο φως χάρη στην ευγενική χειρονομία του κ. Πάνου Κούλη, έμπειρου συλλέκτη δίσκων γραμμοφώνου. Πρόκειται για έναν σπάνιο δίσκο

Το τραγούδι: “Καστοριανή” (The Castorian Girl)

Ο δίσκος (με αριθμό καταλόγου 68842-A) ηχογραφήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1920 (περίπου το 1927) στο Κάμντεν του Νιου Τζέρσεϊ των ΗΠΑ. Είναι μια “ηλεκτρική ηχογράφηση” (Orthophonic Recording), η οποία για τα δεδομένα της εποχής θεωρούνταν επανάσταση στον ήχο.

Το τραγούδι είναι αφιερωμένο στην “Καστοριανή”, υμνώντας την ομορφιά της γυναίκας από την ακριτική μας πόλη, και δημιουργήθηκε για να απαλύνει τη νοσταλγία των χιλιάδων Ελλήνων μεταναστών που ζούσαν τότε στην Αμερική.

Οι Συντελεστές της Ηχογράφησης

• Τάκης Νικολάου (Takis Nicolaou): Ο σπουδαίος τενόρος της ομογένειας που δανείζει τη φωνή του σε αυτή την ηχογράφηση. Υπήρξε ένας από τους πιο αγαπημένους ερμηνευτές των Ελλήνων του εξωτερικού, με φωνή που συνδύαζε το λυρικό ύφος με το παραδοσιακό αίσθημα.

• Δημητριάδης & Μπάκαλης: Οι δημιουργοί (συνθέτης και στιχουργός) του κομματιού. Ο Τέτος Δημητριάδης ήταν η εμβληματική μορφή της ελληνικής δισκογραφίας στην Αμερική και διευθυντής του ελληνικού τμήματος της Victor, υπεύθυνος για τη διάσωση και καταγραφή εκατοντάδων ελληνικών τραγουδιών.

Μια γέφυρα με το παρελθόν

Αυτός ο δίσκος από σελάκ, με το χαρακτηριστικό λογότυπο του σκύλου (“His Master’s Voice”), δεν είναι απλώς ένα αντικείμενο συλλογής. Είναι ένα κειμήλιο που αποδεικνύει τη βαθιά αγάπη των ανθρώπων της ξενιτιάς για την πατρίδα τους. Η Καστοριά, μέσα από αυτούς τους στίχους, ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο, κρατώντας ζωντανή την παράδοση και τις ρίζες μας.

Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Πάνο Κούλη που επέλεξε την kastorianiestia.gr για την παραχώρηση των στοιχείων αυτού του μοναδικού τεκμηρίου της μουσικής μας ιστορίας.